На японской верфи Kawasaki Heavy Industries прошла церемония имянаречения первого в Японии судна для бункеровки сжиженным природным газом. Оно получило название «Kaguya».
«Мы назвали СПГ-бункеровщик в честь принцессы Кагуя из японской сказки о резчике бамбука, – говорится в пресс-релизе K Line. – Это старинная сказка, которую до сих пор любят японцы. Название судна выражает наше желание расти и развиваться на рынке бункеровки СПГ так же долго и высоко, как бамбук».
Судно будет базироваться на теплоэлектростанции Kawagoe, принадлежащей энергетической компании JERA, и осуществлять бункеровку судов СПГ методом ship-to-ship. Владельцем и оператором выступает Central LNG Shipping Japan Corporation (CLS), совместное предприятие «K» Line, JERA, Toyota Tsusho Corporation и NYK Line.
Вместимость СПГ-танка составляет 3,5 тыс. куб. м, длина судна – 81,7 м, ширина – 18 м.
Сказка, о которой идет речь, была написана в 10 веке и повествует о старом резчике бамбука. Однажды он видит звездное сияние, исходящее из бамбука, и находит внутри крошечную девочку. Старик решает удочерить ее и вырастить из нее настоящую принцессу. Дочка растет не по дням, а по часам и вскоре превращается в прекрасную девушку.
